Александра Смолич (amsmolich) wrote,
Александра Смолич
amsmolich

Categories:

Революционный невроз

Мне очень жаль, что у нас в 1918 было проведена реформа орфографии. Я не специалист, поэтому не могу судить о целесообразности, необходимости замены старой орфографии на новую. Но одно из последствий этой реформы для меня совершенно очевидно – сейчас кроме специалистов мало кто может свободно читать старые книги. Когда я давала друзьям читать некоторые свои книги, то они потом признавались мне, что им читать было тяжело, они читали очень медленно и с трудом понимали смысл. В советское время в переводе на новую орфографию печатались только те авторы и произведения, которые были разрешены. Из-за этого стали практически забыты многие хорошие писатели, которые писали в конце XIX века, в начале XX века. Например, Игнатий Потапенко, который был самым популярным писателем того времени. Я не преувеличиваю, действительно самый популярный писатель. Более известный, чем Чехов и Толстой. Сейчас это кажется странным.
Издавалось много хороших книг для детей и подростков. Книги по истории, исторические повести и романы практически все не переизданы в новой орфографии. А ведь в конце XIX века их было так много. Причина понятна.
Когда мы в школе изучали историю, то я всегда дома читала старые книги, которые относились к нужному периоду истории. Я с детства привыкла к тому, что одно и то же историческое событие трактуется разными авторами по-разному, что один и тот же исторический персонаж у одних авторов предстает святым, а у других дьяволом. Что очень часто трактовка в книге совершенно не соответствует трактовке в школьном учебнике. Привыкла.
Сегодня я хочу рассказать об одной из книг. Когда мы в школе «проходили» Великую французскую революцию я неосторожно прочла книгу, посвященную этой самой революции, изданную во Франции в 1905, переведённую на русский «Революционный невроз» . Книга произвела на меня ужасное впечатление. Конечно, в пятнадцать лет читать подобные книги рано. Чего стоят натуралистические описания зверств в главе САДИЧЕСКОЕ БЕЗУМИЕ . Сейчас может показаться, что мы в новостях из разных стран видели уже всё, когда показывают беснующиеся толпы людей на площадях, которые жгут, крушат и бьют. Кровь течет на пол прямо с экрана телевизора. Но я снова сейчас перечитала эту книгу. И думаю, что нам показывают и рассказывают не обо всём. Действительность гораздо страшнее.
Просто прелестна глава ПЕРЕИМЕНОВАНИЕ УЛИЦ И СЕЛЕНИЙ . Для объяснения этой непостижимой страсти к всеобщему переименованию, положительно свирепствовавшей в эпоху революции, предлагалось немало разных оснований. Но нужно ли далеко искать причин, руководивших людьми, охваченными манией разрушения? В таком настойчивом стремлении уничтожить все прошлое одним росчерком пера была, конечно, известная доля ребячества. Его авторам, вероятно, казалось, что с устранением всего, напоминавшего прошлое, до наименования мест и лиц включительно, они скорее всего заставят исчезнуть последние признаки „предрассудков и деспотизма“.
О том, как революция отразилась не только на учреждениях и на людях, но и на самом языке в главе УРАВНИТЕЛЬНОЕ «ТЫ» Санкюлотный говор-жаргон, стал обязательным для всех. Обязательным стало вскоре и обращение на «ты». Пятнадцатилетний юноша без церемонии «тыкал» восьмидесятилетнему старцу, ученик — профессору... Письма к министрам начинались словами: «гражданин-министр». Да, да прямо как сейчас человек-оркестр «гражданин поэт».
Дивная глава ВОЗНИКНОВЕНИЕ ПРОЗВИЩА «ГРАЖДАНИН» . 21-го августа 1792 года Парижская коммуна издала постановление, которым отменяла названия «господин» и «госпожа» (monsieur et madame) и заменяла их более демократическими терминами: «гражданин» и «гражданка» (citoyen et citoyenne).
Заседания разных собраний и клубов встают, точно живые, перед глазами массы читателей бесчисленных газет, которые нарасхват ежедневно рвутся из рук во всем Париже, разъясняя толпе, каждая по своему, смысл непонятных декретов и сумасбродных, часто нелепых распоряжений всесильного Национального конвента. Самодержавный народ не хочет говорить иначе, как языком базара и толкучки.
Вот оглавление книги:



•ОТ ИЗДАТЕЛЯ
•ОТДЕЛ ПЕРВЫЙ . ИНСТИНКТЫ ТОЛПЫ
• ГЛАВА I . ЗАРАЗИТЕЛЬНОСТЬ СТРАХА
• ГЛАВА II . САДИЧЕСКОЕ БЕЗУМИЕ
• ГЛАВА III . МУЧЕНИЧЕСКАЯ СМЕРТЬ ПРИНЦЕССЫ ЛАМБАЛЬ
• ГЛАВА IV . ПАТРИОТИЧЕСКИЕ БИЧЕВАНИЯ
•ОТДЕЛ ВТОРОЙ . ПРЕСЛЕДОВАТЕЛИ И ПРЕСЛЕДУЕМЫЕ
• ГЛАВА I . РЕВОЛЮЦИОННЫЙ ТРИБУНАЛ
• ГЛАВА II . ПРЕЗРЕНИЕ К СМЕРТИ ВО ВРЕМЯ ТЕРРОРА
• ГЛАВА III . ЭПИДЕМИЯ САМОУБИЙСТВА
• ГЛАВА IV . ДРАМА В ЕПАРХИАЛЬНОЙ БОЛЬНИЦЕ
• ГЛАВА V . ЖЕНЩИНЫ ПЕРЕД ЭШАФОТОМ
•ОТДЕЛ ТРЕТИЙ . РЕВОЛЮЦИОННЫЙ ВАНДАЛИЗМ
• ГЛАВА I . ВАНДАЛЫ И ИКОНОБОРЦЫ
• ГЛАВА II . ПЕРЕИМЕНОВАНИЕ УЛИЦ И СЕЛЕНИЙ
• ГЛАВА III . ДЕМОКРАТИЗАЦИЯ КАРТ И ШАХМАТ
• ГЛАВА IV . РЕСПУБЛИКАНСКИЙ КАЛЕНДАРЬ
•ОТДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ . ЭКСТРАВАГАНТНОСТИ МОДЫ
•ОТДЕЛ ПЯТЫЙ . ФАНАТИЗМ ЯЗЫКА
• ГЛАВА I . УРАВНИТЕЛЬНОЕ «ТЫ»
• ГЛАВА II . ВОЗНИКНОВЕНИЕ ПРОЗВИЩА «ГРАЖДАНИН»
•ОТДЕЛ ШЕСТОЙ . РЕВОЛЮЦИОННАЯ ЛИТЕРАТУРА
• ГЛАВА I . ОРАТОРЫ И ЖУРНАЛИСТЫ
• ГЛАВА II . ТЕАТР ВО ВЛАСТИ САНКЮЛОТОВ
• ГЛАВА III . РЕВОЛЮЦИОННАЯ ПОЭЗИЯ
•ОТДЕЛ СЕДЬМОЙ . РЕЛИГИОЗНЫЙ НЕВРОЗ
• ГЛАВА I . БОГ И РЕВОЛЮЦИЯ
• ГЛАВА II . ИЗУВЕРЫ И ОДЕРЖИМЫЕ
•ЗАКЛЮЧЕНИЕ
•ПРИЛОЖЕНИЕ
• МОНАРХИЧЕСКИЙ ВАНДАЛИЗМ


Потом, когда я уже училась в аспирантуре, мне пришлось сдавать так называемый кандидатский минимум по марксистско-ленинской философии. Я подошла к делу не формально, прочитала всё, что было задано. И никто из авторов, даже Плеханов, меня не убедил, что революция это благо, что она полезна для общества.

Оказалось, что книга «Революционный невроз» сейчас переведена на новую орфографию и доступна на либрусеке http://lib.rus.ec/b/142697 . Можно щелкнуть на заголовок любой главы и почитать.

Tags: Книга
Subscribe

  • Вятское. Учащие и учащиеся

    11 октября 2019 Село Вятское было казенным, проживали в нем государственные крестьяне. В 1842 году здесь было открыто первое в Даниловском уезде…

  • Петр Телушкин и другие

    Самое высокое здание Петербурга с 1733 по 2012 гг. - колокольня Петропавловского собора, высота 122,5 метра. Колокольня имеет три яруса. На высоте 16…

  • Село Ново-Спасское, Рыбницы тож

    11 октября 2019 Автобус из Красного Профинтерна на Ярославль отправился с небольшим опозданием. Через две минуты проехали Тюнбу, потом через минуту…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments